For å få netatalk (AFP) til å fungere mot Mac OSX 10.5.x så trenger man netatalk som støtter kryptering, på grunn av lisens problematikk, så kommer ikke natatalk pakken i Ubuntu med støtte for kryptering, derfor må man kompilere en netatalk pakke selv, med støtte for kryptering.

$ mkdir -p ~/src/netatalk
$ cd ~/src/netatalk
$ sudo apt-get install [...]